%20(1).png)
Dear FIRA Community,
I hope that you spent a great holiday season with your friends and family. I feel now it is time to plan for FIRA 2022.
The FIRA HQ has held a meeting on Dec. 23 2021 to decide on plans for 2022.
Announcement
============
Due to concerns about raising cases of the Omicron COVID variant, the FIRA HQ has decided to organize FIRA 2022 as a SimulCup again, similar to FIRA 2021 SimulCup.
We all had hoped that the COVID pandemic would have abated by now and that we could all meet in person as we did in pre COVID times. However, many FIRA participants are under various lock down restrictions and are unable, for example, to enter their lab. And once it is possible to safely travel and meet, we will host another great World Cup.
But given the current COVID situation, there is still too much uncertainty about the further trajectory of the COVID pandemic. The FIRA HQ decided to make a decision now instead of creating even more uncertainty for teams. The decision to host a SimulCup event will allow teams to prepare for this year's FIRA competition.
FIRA 2022 SimulCup, 10 - 15 Aug. 2022
===============================
FIRA 2022 will be an event simultaneously held in several local hub events world wide. The exact number and location of the hub events will be advertised at a later date.
We are planning to host a mixture of real robot and simulation events, which include: HuroCup, Autonomous Cars Race, Business and Innovation, Air Simulation.
We will also host the FIRA 2022 World Summit as an online event.
Wishing you all the best for 2022,
Jacky Baltes
FIRA President
on behalf of the FIRA HQ
Prezada Comunidade FIRA,
Espero que você tenham passado uma ótima temporada de férias com seus amigos e familiares.
Sinto que agora é hora de planejar o FIRA 2022.
A sede da FIRA realizou uma reunião em 23 de dezembro de 2021 para decidir sobre os planos para 2022.
Anúncio
Devido a preocupações sobre o aumento de casos da variante Omicron COVID, a sede da FIRA decidiu organizar a FIRA 2022 como uma SimulCup novamente, semelhante à FIRA 2021 SimulCup. Todos esperávamos que a pandemia do COVID já tivesse diminuído e que todos pudéssemos nos encontrar pessoalmente, como fazíamos nos tempos pré-COVID. No entanto, muitos participantes da FIRA estão sob várias restrições de bloqueio e não podem, por exemplo, entrar em seu laboratório.
E assim que for possível viajar e competir com segurança, sediaremos mais uma grande Copa do Mundo. Mas, dada a situação atual do COVID, ainda há muita incerteza sobre a trajetória futura da pandemia do COVID. A sede da FIRA decidiu tomar uma decisão agora, em vez de criar ainda mais incerteza para as equipes. A decisão de sediar um evento SimulCup permitirá que as equipes se preparem para a competição FIRA deste ano. FIRA 2022 SimulCup, 10 a 15 de agosto de 2022 ===============================
A FIRA 2022 será um evento realizado simultaneamente em vários eventos de hubs locais em todo o mundo. O número exato e a localização dos eventos do hub serão anunciados posteriormente. Estamos planejando hospedar uma mistura de robôs reais e eventos de simulação, que incluem: HuroCup, Corrida de Carros Autônomos, Negócios e Inovação, Simulação Aérea. Também sediaremos o FIRA 2022 World Summit como um evento online.
Desejo a vocês tudo de bom para 2022, Jacky Baltes Presidente da FIRA em nome da sede da FIRA
%20(2).png)